Das Wort „Goofe“ kommt aus dem Alemannischen und wird ganz unterschiedlich bewertet in der Schweiz. Von Kosename bis zu einem Schimpfwort wird das Wort je nach Wohngegend anders verwendet. Dort, wo das Foto entstand, ist es der gängige Ausdruck für Kinder. Doch woher ich komme, würde auf der Tafel „Achtung, spielende Kinder“ stehen.
Im schönen Appenzellerland nennt man alle Kinder Goofe. Ich musste schmunzeln als ich das liebevolle Schild sah etwas oberhalb bei der Einfahrt zu diesem schmucken Haus.
Hier haben die Kinder, oder eben Goofe, noch viel Freiheit zum Spielen und der Verkehr hält sich in Grenzen. Darum finde ich es besonders wichtig, dass man aufeinander Acht gibt.
Die Nachbarskinder sind auch nicht immer gerade ums Eck zu Hause um zu spielen. Aber in dieser Gegend haben viele Familien eben auch noch mehr als einen Goof.
obelix würde wahrscheinlich sagen „die spinnen, die schweizer“ ;))! bei dem begriff goofe wäre ich nie auf kinder gekommen, hätte wahrscheinlich gedacht, dass sich ein kind verschrieben hat und goofy meinte ;). peinlich könnte es werden, wenn man dann das wort in einem anderen bezirk sagt!
die landschaft ist wunderbar und in diesem häuschen würde ich gern mal urlaub machen!!
liebe grüße
mano
Such lovely photos from your corner of the world. That chalet is so pretty!
Ein nettes Schild mit einem schönen Haus und einer herrlichen Landschaft.
LG
Magdalena
Lie Pia,
wieder etwas gelernt. Goofe als Wort für Kinder oder als Schimpfwort – je nach Ort und Kanton. Wir würden wohl Balg dazu sagen,
liebe Grüße Kalle
In unserer Gegend wird der Ausdruck Goofe eigentlich gar nicht (mehr) gebraucht. Auf den selbstfabrizierten Schildern am Strassenrand steht denn auch „Achtung Kinder“.
Herzlich, do
Andre Länderr andre Sitten, gell ?
Ist schon originell was es doch für verschieden Ausdrücke für einen Begriff gibt, n diesem Fall für Kinder !
Rücksicht nehmen muss man auf jeden Fall auf die Kleinen.
Eine schöne Landschaft zeigst du wieder, ich liebe die Berge.
Danke dir für die Verlinkung zum „DND“.
Sei lieb gegrüßt
Jutta
Thanks for being a part of ‚My Corner of the World‘ this week!
My Corner of the World
What an interesting word! I can see how it would evolve to meaning ’silly‘ in the US. That’s a great looking house and surrounding scenery.
Feel free to share at My Corner of the World
Bei uns heißen Kinder auch Goofe, aber es ist ein bisschen abfällig… nicht richtig böse, aber so im Sinne von, oh, die Goofe wieder.
Das Schild ist süß!
Und wieder unauffällig was gelernt….;-)
Aber egal wie man sie nennt: spielende Kinder brauchen Platz.
Liebe Grüße!
Das habe ich noch nie gehört, interessant und auch niedlich. Die „Gören“ das kenne ich wohl, heutzutage werden sie ja Kiddys genannt.
Gut gesehen und ein freundliches Schild.
Liebe Grüsse zu Dir, Klärchen
Auch meine Mutter hatte vier „Goofe“, dieser Ausdruck war bei uns normal und gängig. Seit ich aber in der Region Zürich wohne hüte ich mich vor diesem Wort, sonst macht man sich sehr schnell zu Feinden.
Liebe Pia,
ein wertvolles und wichtiges Schild und auch sage Danke für die Infos dazu. Ich musste ja sofort an Disneys Goofy denken! 😉
Liebe Grüße
moni
Liebe Pia,
das Wort kannte ich noch nicht. Spontan musste an Goofy denken (zuviel Micky Maus in der Jugend…). Ich finde es toll, wenn noch genug Platz zum Spielen da ist, das ist bei uns ganz ähnlich.
Ich wünsche Dir noch eine schöne Restwoche.
Viele liebe Grüße
Wolfgang
Ich habe das Wort schon mal im Zusammenhang mit einem Schimpfwort gehört. Es kam von einem ehemaligen Chef, der am Bodensee beheimatet war.
Dass es auch für Kinder gilt, das wußte ic h nicht, ist aber liebevoll gemacht.
Liebe Grüße Eva
gerade komme ich heim, jetzt brauche ich erst mal einen Kaffee, das ist ein Wetter heute.
Das ist wirklich ein Kinderparadies. Beim Begriff „Goofe“ würde ich auch erst einmal im Kontext suchen, wie er gerade bewertet wird. Deshalb hätte ich bei dem Schild ganz besonders wilde und unaufmerksame Kinder erwartet ;-)….
Liebe Grüße
Andrea
…da muss man ja fast ein „Sprachwissenschaftler“ sein ;-))
Also nicht zu verwechseln mit „Goofy“!
Gute Zeit,
Luis
Liebe Pia,
die Bilder erinnern mich irgendwie an Bullerbü. Saftig grüne Wiesen und als Kind kann man herrlich toben und Streiche aushecken. Ein Paradies nicht nur für die Goofs.
Viele liebe Grüße deine nähbegeisterte Andrea
Schön das Schild und lieber positiv das ist, wie anders herum,!
Was für eine schöne Gegend, herrlich für die Kinder!
Lieben Gruss Elke
Lach, da bekommt der Name Goofy gleich eine ganz andere Bedeutung :)))
Das Schild hat jemand mit viel Liebe zum Detail hergestellt und war sich sicher der Doppeldeutigkeit des Wortes bewusst, deshalb wohl die beiden Smilies in den o-Buchstaben.
Hoffe wir im Sinne der spielenden Kinder, dass alle Autofahrer dem Schild die angemessene Achtsamkeit schenken.
Mir hat das Schild und auch deine Erklärung sehr gut gefallen und ich bedanke mich recht herzlich für deinen Beitrag.
Liebe Grüße
Arti
Liebe Pia,
allerliebests Hinweisschild, dass einfach beachtet werden
muss.
Als Schimpfwort Goofe kann ich mir das überhaupt nicht
vorstellen, aber so ist es im Leben, man wird immer wieder
überrascht.
Was für schone Fotos von dir, da muß man sich einfach
wohl fühlen.
Liebe Grüße zu dir, Karin Lissi
…liebe Pia, was für eine reizende Geschichte. So besitzt jede Region, hier wie bei Dir in der Schweiz typische Worte und Redewendungen. Bemerkenswert, dass dies gepflegt wird und ich hoffe, es bleibt so weiterhin erhalten. Unsere Sprache ist pflegenswerte Kultur.
Liebe Grüße von mir zu Dir
Na, das kann aber auch ganz schön verwirrend sein wenn es so viele Bedeutungen hat, vor allem was ein Schimpfwort betrifft 😉
Für Kinder finde ich den Ausdruck niedlich und hat der Besitzer des Hauses schön gemacht. Bleibt immer zu hoffen das Rücksicht genommen wird. Einfach herrlich wenn Kinder sich noch so frei bewegen können.
Dir noch einen schönen Tag und liebe Grüsse rübergeschickt
N☼va
Vielen Dank für das schöne Schild und die Informationen dazu. Und ja da haben die Goofe oder Kinder wirklich einen tollen Spielplatz in der Natur und diese Freiheit … da wäre ich wohl auch gerne Kind.
Liebe Grüße
Kirsi